Der erste Urlaub als Paar – Traumurlaub oder Albtraum?
Der erste Urlaub mit dem Partner wird von den meisten Paaren mit reiner Vorfreude betrachtet. Endlich hat man richtig Zeit für einander, fern des Alltags. Gemeinsam träumt man von Abenteuer, Romantik und Entspannung. Leider vergessen viele Paare dabei, dass der erste gemeinsame Urlaub auch Probleme mit sich bringen kann. Diverse Umfragen und Studien bestätigen immer wieder, was jeder weiß, der sich im Urlaub schon mal mit dem Partner gezofft hat: Trennungsraten schnellen nach einem gemeinsamen Urlaub nach oben!
Wie vermeidet man Konflikte, die nach dem ersten gemeinsamen Urlaub zur Trennung führen?
- Realistisch planen: wenn man versucht, zu viel in den ersten Urlaub zu packen, führt das eher zu Stress, wenn mal etwas schief geht. Also lieber erst ein langes Wochenende in Italien verbringen, bevor man zwei Monate Rucksack-Urlaub in Südostasien bucht.
- Ehrlich sein: Sie tun sich keinen Gefallen, wenn Sie Ihrem Partner zuliebe zu allem ja sagen. Wenn Sie bei der Urlaubsplanung nicht Ihre Wünsche äußern, werden Sie es bereuen. Spätestens, wenn Sie den Urlaub nicht genießen können, weil Sie verschwiegen haben, dass lieber Sport machen und in der Sonne liegen als mittelalterliche Klöster zu besichtigen.
- Freiräume einplanen: Planen Sie Aktivitäten ein, die Ihnen beiden Spaß machen, aber auch Dinge, die Ihnen oder Ihrem Partner besonders gefallen. Das könnte so aussehen: Ein Aktiv-Tag für Sie, ein Kulturtag für Ihren Partner… und ein Romantik-Tag mit Frühstück im Bett und viel Zeit für Streicheleinheiten für beide.
“Zu Dir oder zu mir” wird oft schon früh in einer Beziehung gefragt und nach einer Weile übernachtet man regelmäßig beim neuen Partner. Das sind aber nur flüchtige Einblicke in das Leben als Paar und der Partner ist bei solchen kurzen Besuchen darauf bedacht, sich von der besten Seite zu zeigen.
Wie das Zusammenleben wirklich ist, sieht man oft erst beim ersten gemeinsamen Urlaub mit dem Partner. Der erste Urlaub als Paar ist wie eine Testfahrt für die Beziehung, denn für die meisten Paare ist es das erste Mal, dass beide Partner mehrere Tage am Stück den ganzen Tag zusammen verbringen. Wie erkennt man also, ob die Beziehung eine Zukunft hat und wie überlebt man den ersten Urlaub als Paar? Weiterlesen
Looking for Love? ODER: Langzeiterkrankung, die Erfüllung Beziehung? Google hilft!
Suchen Sie eine langanhaltende, erfüllende Beziehung? Dann fragen Sie lieber nicht den Google-Übersetzer, was I am looking for love heißt, der will ihnen nur eine Langzeiterkrankung anhängen!
Der Google-Übersetzer ist zwar ein tolles Tool, das wirklich hilfreich sein kann, aber bisweilen auch ganz schön wilde sprachliche Blüten treibt.
Bei einer Übersetzung vom Englischen ins Deutsche geschah folgendes:
Englischer Originaltext:
Are you looking for a long lasting, fulfilling relationship?
Übersetzung:
Sind Sie auf der Suche nach einer Langzeiterkrankung, die Erfüllung Beziehung?
Rückübersetzung:
Are you looking for a long-term illness, fulfilling relationship?
Hoffentlich ist das nicht ansteckend!!!
